21 сентября, 2015

Pyreneus





"Эпонимом Пиренеев является Пирена — героиня античной мифологии, которая была растерзана зверями и похоронена на Пиренеях."



"Пирена была дочерью Бебрика, царя нарбоннских бебриков. Геракл, отправившись за коровами Гериона, будучи пьян от вина, сошёлся с Пиреной. Она родила от него змею и, страшась гнева своего отца, убежала в пустынную местность, где её разорвали дикие звери. На обратном пути Геракл нашёл растерзанный труп и в печали похоронил его. Имя Пирены получили горы, где она умерла и где Геракл громкими воплями, от которых тряслись горы, оплакивал её."

Наконец, побывала в этих горах. Горищах.

18 января, 2015

Biciсезон (часть 1 из 4)

У велосипеда два колеса. 
Поэтому он зовётся "biCycle", или "biCicleta", 
или "Kolo"("круг") на разных языках.
"Велосипед" же, если переводить
 дословно, - это "быстрая нога".


Целый почтигод мне довелось провести в рае для велосипедистов на Пиренейском полуострове. Конечно, взяла с собой Мериду, так как брать напрокат было бы непрактично.

La BiciCiutat (часть 2 из 4)

Рассказ о местах Барселоны, увиденных мной на двух колёсах.
Почти в правильном хронопорядке по месяцам.

Viatges (часть 3 из 4)

Рассказ о велопутешествиях за пределы города.

С велосипедом по воздуху (часть 4 из 4)

Тут я с девчоночьей позиции расскажу о своих перелётах с Меридой.